Philologie et Nouveau Testament - Principes de traduction et d'interprétation critique PDF

Histoiresdenlire.be Philologie et Nouveau Testament - Principes de traduction et d'interprétation critique Image

DESCRIPTION

Philologie et Nouveau Testament - Principes de traduction et d'interprétation critique PDF. Découvrez de nouveaux livres avec histoiresdenlire.be. Télécharger un livre Philologie et Nouveau Testament - Principes de traduction et d'interprétation critique en format PDF est plus facile que jamais.

Le sens des textes bibliques n'est pas toujours évident, il semble même quelquefois obscur et la tradition exégétique n'est pas univoque ; les interprétations de tel ou tel passage peuvent être multiples. Sans nier la constellation des champs dans lesquels la pensée biblique peut déployer ses implications, cet ouvrage vise à donner des moyens scientifiques pour saisir la logique du raisonnement établi par les auteurs du Nouveau Testament dans l'ordre de la spiritualité du message chrétien. Dans cet ouvrage, des hellénistes spécialistes de critique textuelle établissent avec précision, d'après l'examen des manuscrits, la version la plus pertinente de passages problématiques. Les méthodes de la philologie appliquées aux textes bibliques révèlent aussi leurs vertus herméneutiques et leur capacité à élucider certaines difficultés sémantiques. Notamment, la distinction des registres de vocabulaire entre l'ordre du psychologique et l'ordre du spirituel permet de dissiper bien des équivoques dans des genres d'écriture où les notions de vie et de mort sont polysémiques. Le discernement des points de vue à l'oeuvre chez les auteurs de la patristique grecque permet aussi de distinguer les perspectives morales de certains commentaires par rapport à l'essence proprement spirituelle du Nouveau Testament. Bref, il s'agit de produire et d'exercer des critères d'analyse exactement adaptés à la nature spécifique de ces textes sur lesquels se fonde une culture religieuse.

AUTEUR Christian-Bernard Amphoux
DATE DE PUBLICATION 2018-Dec-06
TAILLE DU FICHIER 10,27 MB
NOM DE FICHIER Philologie et Nouveau Testament - Principes de traduction et d'interprétation critique.pdf

Philologie et Nouveau Testament : principes de traduction ...

Les traces d'interprétation obligent ainsi à interroger le milieu de production - culturel, politique ou religieux - de la Septante des Douze. Les lectures juives et chrétiennes du Dodékaprophéton, de Symmaque à l'expression iconographique byzantine, témoignent enfin de l'importance de l'histoire de la réception autant que du texte lui-même. The Greek translation of the ...

Philologie et Nouveau Testament - Principes de traduction ...

Principes de traduction et d'interprétation critique (Actes de Colloque), Héritages méditerranéens, Aix en Provence, P.U.P., 2018, p.57-70 Revues critiques de livres D. Lafleur, Greek New Testament Manuscripts from Albania (New Testament Tools, Studies and Documents, Volume: 57; Leiden-Boston: Brill, 2018) dans Filologia Neotestamentaria (en cours de parution)

LIVRES CONNEXES

Les secrets de la photo minimaliste - Concept, composition, esthétisme.pdf

Vouloir et accepter avec la méthode Vittoz.pdf

The Life of Slang: A History of Slang.pdf

Le Médecin malgré lui.pdf

Dernière saison dans les Rocheuses.pdf

Les enquêtes de Louis Fronsac.pdf

La science, de votre sous-sol jusqu'aux étoiles.pdf

L'art et l'esthétique du vide.pdf

Arts et sagesses du Tibet.pdf

L'anniversaire de Cléo.pdf

L'art du Feng Shui - Harmonie, sérénité et prospérité dans votre intérieur.pdf

La Fin du monde - Treize légendes, des déluges mésopotamiens au mythe maya.pdf

Egypte, la trame de l'Histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques.pdf

Petit cahier d'écriture en Russe.pdf

Les mammifères - Anatomie, comportement, habitat.pdf